عبد الكريم كاصد - العراق

عبد الكريم كاصد - العراق

- ولد في البصرة سنة 1946.

- أكمل دراسته الابتدائية والمتوسطة والثانوية في البصرة.

- حصل على ليسانس في الفلسفة من جامعة دمشق سنة 1967، وعلى الماجستير في الترجمة من جامعة ويستمنستر – لندن سنة 1993.

- عمل مدرساً لعلم النفس واللغة العربية في العراق والجزائر، وفي سنة 1978 غادر العراق إلى الكويت هارباً عبر الصحراء على جملٍ، ثمّ إلى عدن حيث عمل محرّراً في مجلة الثقافة اليمنية، وفي نهاية 1980 رحل إلى سورية ثمّ إلى لندن أواخر 1990 حيث يقيم حالياً.

- تُرجم شعره إلى اللغتين الفرنسية والإنجليزية في أول إنطلوجيا للشعر العربي أعدّتها الدكتورة سلمى خضراء الجيوسي.

- أدرج اسمه وأعماله الأدبية في (معجم الكتاب المعاصرين) و (معجم البابطين)، و(إنطولوجيا الأدب العربي المهجريّ المعاصر) للدكتور لطفي حدّاد.

- أقيم باسمه مهرجان المربد لسنة 2006. 

إصداراته:

- مجموعات شعرية:

1. الحقائب، الطبعة الأولى 1975 دار العودة- بيروت.
2. الطبعة الثانية 1976 دار الأديب- بغداد.
3. الطبعة الثالثة 2011 دار تموز- دمشق.
4. النقر على أبواب الطفولة، الطبعة الأولى 1978 مطبعة شفيق- بغداد.
5. الشاهدة، الطبعة الأولى 1981 دار الفارابي- بيروت.
6. وردة البيكاجي، الطبعة الأولى 1983 دار العلم – دمشق.
7. نزهة الآلام الطبعة الأولى 1991 دار صحارى- دمشق.
8. سراباد، الطبعة الأولى 1997 دار الكنوز الأدبية – بيروت.
9. دقّات لا يبلغها الضوء، الطبعة الأولى 1998 دار الكنوز الأدبية- بيروت.
10. قفا نبكِ، الطبعة الأولى 2002 دار الأهالي- دمشق.
11. الطبعة الثانية 2003  دار الأهالي- دمشق.
12. زهيريّات، الطبعة الأولى 2005 دار الكندي-الأردن.
13. ولائم الحداد، الطبعة الأولى 2008 دار النهضة  العربية- بيروت.   
14. الديوان المغربيّ، الطبعة الأولى 2009 دار الحرف- المغرب.
15. الفصول ليست أربعة، الطبعة الأولى 2009 اتحاد الأدباء والكتاب العراقيين- البصرة.
16. الطبعة الثانية 2013 دار الفراشة- الكويت.
17. هجاء الحجر، الطبعة الأولى 2011  مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر، القاهرة.
18. حذام، الطبعة الأولى2011  دار تموز- دمشق.
19. ديوان الأخطاء، الطبعة الأولى2014 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة- القاهرة.
20. رقعة شطرنج، الطبعة الأولى 2016 الهيئة المصرية العامة للكتاب- القاهرة.
21. الأعمال الشعرية الكاملة (المجلد الأول) 2018 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة- القاهرة.

- مختارات شعرية:

1. نوافذ (مختارات شعرية)، الطبعة الأولى 2009 دار المأمون الثقافية- بغداد.

- مجموعات قصصية ومسرحية:

1. المجانين لا يتعبون، الطبعة الأولى 2004 دار الكندي- الأردن.
2. حكاية جندي،  مسرحية عُرضت على مسرح (أولد فك) بلندن في مطلع سنة 2006 .

- نصوص:

1. جنة أبي العلاء (نص سرديّ)، 2011 دار التكوين – دمشق.
2. الطبعة الثانية 2014  دار الروسم – بغداد.
3. أحوال ومقامات، الطبعة الأولى 2011 دار فضاءات – الأردن.
4. الطبعة الثانية 2016  مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر، القاهرة.

- أدب رحلات:

1. باتجاه الجنوب شمالاً، 2011  مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر، القاهرة.
2. صورة مراكش 2017 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر، القاهرة.

- دراسات:

1. غبار الترجمة، 2011  مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر، القاهرة.
2. متنٌ.. هامش، 2016 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر، القاهرة.

- ترجمات شعرية عن الفرنسية:

1. كلمات لجاك بريفير1981 دار ابن رشد- بيروت.
2. أناباز لسان جون بيرس1987 دار الأهالي- دمشق.
3. قصاصات ليانيس ريتسوس 1987 دار بابل- دمشق.
4. عن الملائكة لرفائيل ألبرتي، 2011 دار التكوين- دمشق.

- ترجمات عن الإنجليزية:

1. نكهة الجبل،  2005 دائرة الثقافة والإعلام – الشارقة.
2. ربة الشعر هي الكومبيوتر،  2011  مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر- القاهرة.
3. أفكار موجزة عن الخرائط، 2011 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر- القاهرة.
4. البحث عن صورة هيجل، 2011 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر- القاهرة.
5. هربرت زبغنييف (مختارات شعرية)، 2014 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر- القاهرة.36- أمارجيت تشاندان (مختارات شعرية)، 2020 مؤسسة أروقة للدراسات والترجمة والنشر- القاهرة.

- حوار:

1. الشاعر خارج النص: كتاب صدر سنة 2007 عن المطبعة السريعة في المغرب. وهو حوار طويل أجراه معه الشاعر والمترجم المغربي عبدالقادر الجموسي.
2. عبدالكريم كاصد من الحقائب إلى رقعة شطرنج ، حوارات أعدّها الشاعر عبدالباقي فرج ، 2011 دار تموزللطباعة والنشر والتوزيع- دمشق.
3. أيهما الوطن؟ أيهما المنفى؟(حوار طويل أجراه معه الشاعرمعتزّ رشدي)، 2113 دار تموز للطباعة والنشر، دمشق.

- تحقيق وإعداد:

1. الأجنبيّ الجميل للشاعر مصطفى عبدالله  2004 دار الشؤون الثقافية العامة-بغداد
2. مهدي محمد علي، مختارات شعرية   2016 دار الروسم- بغداد

- كتب في بعض المجلات:

1. من برديات مصر،  "مجموعة نُشرت في مجلة (أدب ونقد) المصرية 2013"

- كتب في لغات أخرى:

1. مقاهٍ  مختارات شعرية باللغة الإنجليزية   2012
2. مقاهٍ لم يرها أحدٌ باللغة الفرنسية   2013
3. سراباد مختارات شعرية باللغة الإنجليزية  2015
4. مئة هايكو وهايكو باللغات العربية واليابانية والإنكليزية والفرنسية 2018